Deutsch-Arabisch

    Keine exakte Übersetzung gefunden für
    Wie kommt denn das?

    relevante Treffer
    Wie kommt denn das? umgang.
    ازاي حصل الكلام ده؟
    Wie kommt denn das?
    أنّى هذا؟
    Was kommt, das kommt.
    المكتوب على الجبين، لازم تشوفه العين.
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}
    Es kommt, wie es kommt
    المكتوب مكتوب.
    Es kommt, wie es kommt
    المكتوب على الجبين، لازم تشوفه العين.
    wie es gerade kommt (adv.)
    حسب الأحوال
    jemand kommt sich vor wie ...
    شَعَرَ بِنَفْسِهِ وكَأنَّه...
    wie soll denn ich wissen, dass
    ما أدراني
    Das kommt hin!
    زي الفل!
    Kommt das hin? umgang.
    هل هذا الكلام صحيح؟
    Das kommt von oben!
    أوامر عُليا!
    das kommt mir bekannt vor
    هذا يبدو مألوفا بالنسبة لي
    das kommt gar nicht in Frage
    هذا غير وارد
    das kommt mir bekannt vor
    هذا مألوف لي
    Wer wüßte denn schon, wie lange man noch leben würde!
    يا عالِم مين يعيش! {مثل مصري}
    Was vom Herzen kommt, das geht zu Herzen
    اللي يطلع من القلب يدخل القلب
    wie geht das?
    كيف يعمل هذا؟
    wie das Sprichwort sagt
    على رأي المثل
    Wie teuer ist das?
    كَمْ سعره؟
    Wie teuer ist das?
    بكم هذا؟
    Wie viel kostet das?
    كم سعر هذا؟
    Wie viel kostet das?
    بكم هذه؟
    wie schreibt man das
    كيف تكتب هذا
    Wie ist das Wetter dort ?
    كيف يكون الطقس هناك ؟
    wie das Schiff auf hoher See form.
    كالسفينة في عرض البحر
    kommt Zeit kommt Rat
    من يعش يرى
    kommt Zeit kommt Rat
    مع الوقت تأتي الحكمة
    kommt Zeit kommt Rat
    مع الزمن تأتى الحكمة